سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 7 أكتوبر 2026
«مصحف المحظرة» (Mahdara Quran) تطبيق من QbyteLab. تشرح هذه الصفحة بكلام واضح ما يفعله التطبيق بمعلوماتك، وهي تصف ما يفعله التطبيق فعلًا.
الخلاصة
- لا حساب في التطبيق ولا تسجيل دخول. لا نطلب اسمك ولا بريدك ولا رقم هاتفك.
- لا إعلانات، ولا تتبع، ولا أدوات تحليل.
- ليس لـ QbyteLab خادم لهذا التطبيق. التطبيق لا يرسل إلينا شيئًا، فلا نملك عنك أي معلومة.
- المصحف والأذكار والأدعية داخل التطبيق وتُقرأ بلا اتصال. وما يحتاج إلى اتصال مذكور أدناه.
من المسؤول
QbyteLab، ناشر تطبيق «مصحف المحظرة». راسلنا على contact@qbytelab.com.
ما يبقى على هاتفك
- إعداداتك: الرواية، واللغة، وحجم الخط، والقارئ الذي اخترته، وطريقة حساب أوقات الصلاة.
- مرجعك (علامة القراءة) والصفحة التي كنت تقرؤها.
- التلاوات التي تنزّلها، والتفاسير والترجمات وسائر النصوص التي جلبها التطبيق لك من قبل، تُحفظ لتُفتح أسرع في المرة التالية.
- البطاقات التي تصنعها من آية أو ذكر. لا تغادر هاتفك إلا حين تشاركها أو تحفظها أنت.
إزالة التطبيق تزيل ذلك كله. وقد تشمل النسخة الاحتياطية لهاتفك (iCloud) ملفات التطبيق، بحسب إعدادات الهاتف.
موقعك
لا يطلب التطبيق موقعك إلا أثناء استعماله، ولأوقات الصلاة واتجاه القبلة والمساجد القريبة فقط. ولك أن ترفض؛ فيبقى المصحف وكل ما سواه يعمل.
- أوقات الصلاة والقبلة تُحسب على هاتفك من موقعك. والبوصلة تُقرأ على هاتفك.
- لإظهار اسم مدينتك يُعطى موقعك لخدمة أسماء الأماكن في نظام هاتفك نفسه (خدمة Apple في الآيفون).
- خريطة القبلة هي خرائط Apple، يرسمها نظام هاتفك.
- حين تفتح خريطة القبلة على الشاشة كلها يسأل التطبيق خدمة «Overpass» العامة التابعة لـ OpenStreetMap عن المساجد حولك، ويرسل موقعًا مقرَّبًا إلى نحو كيلومتر واحد، لا موقعك الدقيق.
لا يصلنا موقعك أبدًا. ولا يحفظ التطبيق على هاتفك إلا ما يغنيه عن السؤال من جديد: اسم المدينة والمساجد التي وجدها.
محتوى يُجلب من خدمات أخرى
بعض المحتوى يُجلب لحظة طلبك له، من الخدمة التي تنشره مباشرة. وكأي موقع تزوره، ترى تلك الخدمة عنوانك على الإنترنت (IP) وما طُلب منها — أي سورة أو أي آية مثلًا — وتعامله وفق سياسة خصوصيتها. والطلب لا يحمل اسمًا ولا حسابًا.
- التلاوات وتوقيت الآيات: المكتبة الصوتية mp3quran.net.
- الترجمات: موسوعة القرآن الكريم quranenc.com.
- التفسير: مجموعة عامة من نصوص التفاسير تُقدَّم عبر GitHub وشبكة jsDelivr.
- أسباب النزول: الموسوعة القرآنية quranpedia.net.
- المقاطع التعليمية: IslamHouse.com وتُشغَّل مقاطعه بمشغّل هاتفك؛ ويوتيوب وتُشغَّل مقاطعه داخل التطبيق في مشغّل يوتيوب المضمَّن. وعند تشغيل مقطع من يوتيوب قد يحفظ يوتيوب (Google) ملفات تعريف الارتباط ويجمع معلومات عن المشاهدة وفق سياسة خصوصية Google.
قائمة المصادر بأسمائها في التطبيق: الإعدادات › المصادر.
الأذونات
- الموقع أثناء استعمال التطبيق — لأوقات الصلاة والقبلة والمساجد القريبة، كما سبق.
- الإضافة إلى الصور — فقط حين تختار حفظ بطاقة في صورك. ولا يستطيع التطبيق أن يرى صورك.
لا يستعمل التطبيق الكاميرا ولا الميكروفون ولا جهات اتصالك.
حين تراسلنا
إذا أرسلت إلينا بريدًا وصلنا عنوانك وما كتبته، ولا نستعملهما إلا للرد عليك.
الأطفال
التطبيق مناسب لكل الأعمار، ولا يجمع معلومات شخصية من أحد.
حقوقك
لأننا لا نملك عنك أي معلومة، فليس عندنا ما نطلعك عليه أو نصححه أو نحذفه. أما ما أرسلته إلينا بالبريد فراسلنا على contact@qbytelab.com ونحذفه عند طلبك.
التغييرات
إذا تغيّر التطبيق تغيّرًا يمسّ معلوماتك حُدِّثت هذه الصفحة قبل ذلك، وتغيّر معه التاريخ أعلاه.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 7 octobre 2026
Mahdara Quran (مصحف المحظرة) est une application de QbyteLab. Cette page explique, en termes simples, ce que l’application fait de vos informations. Elle décrit ce que l’application fait réellement.
En bref
- Il n’y a pas de compte et rien à quoi se connecter. Nous ne demandons ni votre nom, ni votre e-mail, ni votre numéro de téléphone.
- Pas de publicité, pas de suivi, pas d’outils d’analyse.
- QbyteLab n’exploite aucun serveur pour cette application. L’application ne nous envoie rien : nous ne détenons donc aucune information sur vous.
- Le mushaf, les adhkar et les invocations sont dans l’application et se lisent sans connexion. Ce qui demande une connexion est indiqué ci-dessous.
Qui est responsable
QbyteLab, l’éditeur de Mahdara Quran. Écrivez-nous à contact@qbytelab.com.
Ce qui reste sur votre téléphone
- Vos réglages : la riwaya, la langue, la taille du texte, le récitateur choisi, la méthode de calcul des heures de prière.
- Votre marque-page et la page que vous lisiez.
- Les récitations que vous téléchargez, ainsi que les tafsirs, traductions et autres textes déjà récupérés pour vous, conservés pour s’ouvrir plus vite la fois suivante.
- Les cartes que vous créez à partir d’un verset ou d’un dhikr. Elles ne quittent votre téléphone que lorsque vous les partagez ou les enregistrez vous-même.
Supprimer l’application supprime tout cela. La sauvegarde de votre téléphone (iCloud) peut inclure les fichiers de l’application, selon les réglages du téléphone.
Votre position
L’application ne demande votre position que pendant que vous l’utilisez, et uniquement pour les heures de prière, la direction de la qibla et les mosquées proches. Vous pouvez refuser ; le mushaf et tout le reste continuent de fonctionner.
- Les heures de prière et la qibla sont calculées sur votre téléphone à partir de votre position. La boussole est lue sur votre téléphone.
- Pour afficher le nom de votre ville, votre position est transmise au service de noms de lieux du système de votre téléphone (celui d’Apple, sur iPhone).
- La carte de la qibla est Apple Plans, dessinée par le système de votre téléphone.
- Lorsque vous ouvrez la carte de la qibla en plein écran, l’application demande au service public « Overpass » d’OpenStreetMap les mosquées autour de vous. Elle envoie une position arrondie à environ un kilomètre, et non votre position exacte.
Nous ne recevons jamais votre position. L’application ne garde sur votre téléphone que ce qui lui évite de redemander : le nom de la ville et les mosquées trouvées.
Contenus récupérés auprès d’autres services
Certains contenus sont récupérés au moment où vous les demandez, directement auprès du service qui les publie. Comme tout site que vous visitez, ce service voit votre adresse Internet (IP) et ce qui a été demandé — par exemple quelle sourate ou quel verset — et le traite selon sa propre politique de confidentialité. La demande ne porte ni nom ni compte.
- Récitations et minutage des versets : la bibliothèque audio mp3quran.net.
- Traductions : l’Encyclopédie du Noble Coran, quranenc.com.
- Tafsir : une collection publique de textes de tafsir, servie par GitHub et le réseau jsDelivr.
- Causes de la révélation : quranpedia.net.
- Films pédagogiques : IslamHouse.com, dont les films sont lus par le lecteur de votre téléphone ; et YouTube, dont les films sont lus dans l’application par le lecteur intégré de YouTube. Lorsque vous lisez un film YouTube, YouTube (Google) peut déposer des cookies et recueillir des informations sur le visionnage, selon la politique de confidentialité de Google.
La liste des sources, avec leurs noms, se trouve dans l’application sous Réglages › Sources.
Autorisations
- Position, pendant l’utilisation — heures de prière, qibla et mosquées proches, comme décrit ci-dessus.
- Ajout aux Photos — uniquement lorsque vous choisissez d’enregistrer une carte dans vos photos. L’application ne peut pas voir vos photos.
L’application n’utilise ni l’appareil photo, ni le micro, ni vos contacts.
Quand vous nous écrivez
Si vous nous envoyez un e-mail, nous recevons votre adresse et votre message, et nous ne les utilisons que pour vous répondre.
Enfants
L’application convient à tous les âges et ne recueille aucune information personnelle auprès de quiconque.
Vos droits
Comme nous ne détenons aucune information sur vous, il n’y a rien que nous puissions vous montrer, corriger ou supprimer. Pour ce que vous nous avez envoyé par e-mail, écrivez à contact@qbytelab.com et nous le supprimerons sur demande.
Modifications
Si l’application change d’une manière qui touche à vos informations, cette page sera mise à jour avant ce changement, et la date ci-dessus changera avec elle.
Privacy Policy
Last updated: 7 October 2026
Mahdara Quran (مصحف المحظرة) is an application by QbyteLab. This page says, in plain words, what the app does with your information. It describes what the app actually does.
In short
- There is no account and nothing to sign in to. We do not ask for your name, your e-mail or your phone number.
- No advertising, no tracking, no analytics tools.
- QbyteLab runs no server for this app. The app sends us nothing, so we hold no information about you.
- The mushaf, the adhkar and the duas are inside the app and are read without a connection. What needs a connection is listed below.
Who is responsible
QbyteLab, the publisher of Mahdara Quran. Write to us at contact@qbytelab.com.
What stays on your phone
- Your settings: the riwaya, the language, the text size, the reciter you chose, the method of calculating prayer times.
- Your bookmark and the page you were reading.
- Recitations you download, and the tafsir, translations and other texts the app has already fetched for you, kept so that they open faster next time.
- The cards you make from an ayah or a dhikr. They leave your phone only when you share or save them yourself.
Removing the app removes all of it. Your phone’s own backup (iCloud) may include the app’s files, depending on your phone’s settings.
Your location
The app asks for your location only while you use it, and only for prayer times, the direction of the qibla and the mosques near you. You can refuse; the mushaf and everything else keep working.
- Prayer times and the qibla are calculated on your phone from your position. The compass is read on your phone.
- To show the name of your town, your position is given to the place-name service of your phone’s own system (Apple’s, on iPhone).
- The qibla map is Apple Maps, drawn by your phone’s system.
- When you open the full-screen qibla map, the app asks the public OpenStreetMap “Overpass” service for the mosques around you. It sends a position rounded to about one kilometre, not your exact position.
We never receive your location. On your phone the app keeps only what spares it from asking again: the name of the town and the mosques it found.
Content fetched from other services
Some content is fetched at the moment you ask for it, straight from the service that publishes it. Like any website you visit, that service sees your Internet address (IP) and what was requested — for example which sura or which ayah — and handles it under its own privacy policy. The request carries no name and no account.
- Recitations and the timing of the ayat: the audio library mp3quran.net.
- Translations: the Noble Quran Encyclopedia, quranenc.com.
- Tafsir: a public collection of tafsir texts served through GitHub and the jsDelivr network.
- Reasons of revelation: quranpedia.net.
- Teaching films: IslamHouse.com, whose films are played by your phone’s own player; and YouTube, whose films are played inside the app in YouTube’s embedded player. When you play a YouTube film, YouTube (Google) may store cookies and collect information about the viewing, under Google’s privacy policy.
The list of sources, with their names, is in the app under Settings › Sources.
Permissions
- Location, while using the app — prayer times, qibla and nearby mosques, as described above.
- Adding to Photos — only when you choose to save a card to your photos. The app cannot see your photos.
The app does not use the camera, the microphone or your contacts.
When you write to us
If you send us an e-mail, we receive your address and what you wrote, and we use them only to answer you.
Children
The app is suitable for all ages and collects no personal information from anyone.
Your rights
Since we hold no information about you, there is nothing for us to show, correct or delete. For anything you sent us by e-mail, write to contact@qbytelab.com and we will delete it on request.
Changes
If the app changes in a way that touches your information, this page will be updated before the change, and the date above will change with it.